Pénteken átvettem az osztrák jogosítványomat. :-)
Valóban nincs érvényességi dátuma vagyis soha nem fog lejárni.
Reméljük, hogy nem módosítják a törvényt még vagy 30 évig. :-)
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: okmány. Összes bejegyzés megjelenítése
A következő címkéjű bejegyzések mutatása: okmány. Összes bejegyzés megjelenítése
2012. szeptember 24., hétfő
2012. szeptember 18., kedd
Útiokmány
Mióta nincs szemályigazolványom, azóta izgat a kérdés, hogy mivel is utazzak.
Ugyanis az okmányirodában felhívták a figyelmemet, hogy innentől kezdve nagyon vigyázzak az útlevelemre, mert ha elvesztem vagy lejár, akkor állampolgársági vizsgálatot kell kérnem és az hónapokig is eltarthat.
Így nem szeretem az útlevelem magammal hurcolászni, ha nem muszáj.
De utazgatok az EU-n belül. Pl. Magyarországra is. Muszáj vinnem?
Megállapítottam, hogy muszáj.
Mert csak a személyi igazolvány vagy az útlevél minősül úti okmánynak.
A jogosítvány nem. Belföldön használható személyazonosság igazolására, de külföldön már nem fogadják el. Még Schengenen belül sem.
Ugyanez van az osztrák oldalon is.
Az osztrák jogsi használható Ausztrián belül személyazonosság igazolására, de a határon kívül már nem érvényes.
Van a Personalausweiss, az jó lenne. Igen ám, de azt csak osztrák állampolgár kérheti, az meg még minimum 6 év.
Vannak különböző személyazonsság igazolására szolgáló osztrák okmányok külföldiek részére, mint pl.
- Lichtbildausweiss vagy
- Dauerafenhaltskarte,
de ezek egyike sem minősül útiokmánynak.
Találtam egy nagyon jó linket, ahol meg lehet nézni, hogy egyes országokban mely okmányokat mire használhatjuk és ki kaphatják azokat.
Itt vannak pl. az Ausztriában fellelhető okmányok: http://prado.consilium.europa.eu/hu/categories/AUT/B/resultByCountryCategory.html
És itt van az EU többi országa:
Gondoltam megosztom veletek a mai nap szerzett új ismereteimet. :-)
2012. szeptember 17., hétfő
Osztrák jogosítvány
Hosszabb-rövidebb európai kiruccanás után itthon vagyok ismét.
Pénteken a reptérről azonnal a swechat-i Bundespolizei-ra vezetett az utam.
Senkit nem jelentettem fel, semmi problémára nem akartam megoldást kerestetni a rendőrséggel, szimplán csak a jogosítványomat szerettem volna "osztrákosítani", mivel hamarosan lejár.
Még valamikor 2010-ben nekifutottam Bécsben ennek a procedúrának, de akkor hiányzott egy igazolásom, így félbe maradt a dolog. Most új erőt merítettem illetve a WU-listán közéadott ötletek is lendítettek az ügyemen. Így kerültem Scwechat-ra, mert ott alig megy valaki ügyet intézni, így megúszható a hosszas sorbanállás és a tömeg miatt frusztrált ügyintézők. Egyedül a kétszeri uatzás nem úszható meg, de nem akkora távolság, hogy ez nagy problémát jelentsen.
Szóval, milyen okmányok is kellenek az ügyintézéshez?
- Antragsformular (letölthető innen: https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/resources/documents/FormularFuehrerscheinantrag2.pdf)
- 1 db színes fénykép
- 49,5 EUR - szigorúan készpénzben!
- magyar kártyás jogosítvány másolata (eredeti is legyen nálunk)
- útlevél másolata (eredeti is legyen nálunk)
- vittem a Meldezettel másolatát is, de azt nem kérték. Biztos, ami biztos alapon azonban érdemes mégis elvinni.
- egyes tájékoztatók szerint kérhetik a jogosítvány fordítását is, de tőlem nem kérték, bár azt is vittem magammal.
- igazolás a magyar hatóságtól és annak hivatalos fordítása.
Ezt az igazolást lehet e-mail-ben intézni.
Írni kell egy levelet zsuzsanna.nagy@ahiv.hu címre, hogy szeretnénk kérni egy igazolást jogosítványunk külföldön történő cseréjéhez. A levélben meg kell adni egy fax számot, amire a további tennivalókról tájákoztatást küldhetik.
Ez pár napon belül meg is érkezik, kacifántos jogi szövegbe ágyazva, de mindösszesen 1.250 Ft utalását kérik tőlünk, hogy megküldhessék hivatalosan a magyarországi jogosítványra vonatkozó adatainkat.
Ha az utalás megvolt, akkor el kell küldeni az utalást bizonyító igazolást és meg kell jelölni a külföldi címet, ahová a határozatot küldhetik. Pár nap múlva érkezik is postán.
Ekkor nincs más más dolgunk, mint a határozatot lefordíttatni. Én az első oldalt - ahol mindenféle hivatalos jogi szöveg van a kiállítást és felhasználást illetőleg - nem fordíttattam le, csak a második oldalt, ahol a lényegi mondandó található. Simán elfogadták.
Az osztrák jogosítvány korlátlan ideje sajnos megszűnik. 2013-tól 15 évre adják. Kiváncsi vagyok, hogy az enyém meddig lesz érvényes.
A swechat-i Bundespolizei címe: 2320 Scwechat, Wiener Str. 13.
Félfogadási idő: H-P 08:00-13:00
Ha valaki inkább Bécsben intézne ügyet: 1090 Wien, Josef-Holaubek-Platz 1
Félfogadási idő: H-Sze: 08.00-12.30
Cs: 08.00-12.30 és 13.30-17.00
P: 08.00-12.00
Egy héten belül lesz kész az új igazolvány. Postán nem tudják kiküldeni, mert be kell vonni a magyar jogsit, amikor átvesszük az újat.
Ezen a héten pénteken megyek érte. :-)
Pénteken a reptérről azonnal a swechat-i Bundespolizei-ra vezetett az utam.
Senkit nem jelentettem fel, semmi problémára nem akartam megoldást kerestetni a rendőrséggel, szimplán csak a jogosítványomat szerettem volna "osztrákosítani", mivel hamarosan lejár.
Még valamikor 2010-ben nekifutottam Bécsben ennek a procedúrának, de akkor hiányzott egy igazolásom, így félbe maradt a dolog. Most új erőt merítettem illetve a WU-listán közéadott ötletek is lendítettek az ügyemen. Így kerültem Scwechat-ra, mert ott alig megy valaki ügyet intézni, így megúszható a hosszas sorbanállás és a tömeg miatt frusztrált ügyintézők. Egyedül a kétszeri uatzás nem úszható meg, de nem akkora távolság, hogy ez nagy problémát jelentsen.
Szóval, milyen okmányok is kellenek az ügyintézéshez?
- Antragsformular (letölthető innen: https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/resources/documents/FormularFuehrerscheinantrag2.pdf)
- 1 db színes fénykép
- 49,5 EUR - szigorúan készpénzben!
- magyar kártyás jogosítvány másolata (eredeti is legyen nálunk)
- útlevél másolata (eredeti is legyen nálunk)
- vittem a Meldezettel másolatát is, de azt nem kérték. Biztos, ami biztos alapon azonban érdemes mégis elvinni.
- egyes tájékoztatók szerint kérhetik a jogosítvány fordítását is, de tőlem nem kérték, bár azt is vittem magammal.
- igazolás a magyar hatóságtól és annak hivatalos fordítása.
Ezt az igazolást lehet e-mail-ben intézni.
Írni kell egy levelet zsuzsanna.nagy@ahiv.hu címre, hogy szeretnénk kérni egy igazolást jogosítványunk külföldön történő cseréjéhez. A levélben meg kell adni egy fax számot, amire a további tennivalókról tájákoztatást küldhetik.
Ha az utalás megvolt, akkor el kell küldeni az utalást bizonyító igazolást és meg kell jelölni a külföldi címet, ahová a határozatot küldhetik. Pár nap múlva érkezik is postán.
Ekkor nincs más más dolgunk, mint a határozatot lefordíttatni. Én az első oldalt - ahol mindenféle hivatalos jogi szöveg van a kiállítást és felhasználást illetőleg - nem fordíttattam le, csak a második oldalt, ahol a lényegi mondandó található. Simán elfogadták.
Az osztrák jogosítvány korlátlan ideje sajnos megszűnik. 2013-tól 15 évre adják. Kiváncsi vagyok, hogy az enyém meddig lesz érvényes.
A swechat-i Bundespolizei címe: 2320 Scwechat, Wiener Str. 13.
Félfogadási idő: H-P 08:00-13:00
Ha valaki inkább Bécsben intézne ügyet: 1090 Wien, Josef-Holaubek-Platz 1
Félfogadási idő: H-Sze: 08.00-12.30
Cs: 08.00-12.30 és 13.30-17.00
P: 08.00-12.00
Egy héten belül lesz kész az új igazolvány. Postán nem tudják kiküldeni, mert be kell vonni a magyar jogsit, amikor átvesszük az újat.
Ezen a héten pénteken megyek érte. :-)
2011. január 13., csütörtök
E-card és a 18. életév
Nóri májusban betöltötte a 18. életévét. November végén viszont beteg lett. Elküldtem a háziorvoshoz.
Majdnem sírva hívott, hogy nem fogadják el az e-card-ját, mert lejárt a 18. szülinapjával.
Mint kiderült, nekünk kellett volna a WGKK-t értesíteni, hogy továbbra is tanul, velem él Bécsben. Így nem volt mit tenni, mint küldtem egy fax-ot a WGKK-nak iskolalátogatási igazolással egyetemben és kértem, hogy küldjenek új kártyát.
Pár nap múlva hívtak, hogy ez így nem jó. A gyereket nem találják az itteni adminisztrációs rendszerben, tehát nekem Magyarországon kell intéznem a biztosítását. Mondtam, hogy valami nem stimmel, mert a gyerek itt él velem, Meldezettel-e is van. Erre felcsillant az ügyintéző hangja (mióta csillog egy hang, azt nem tudom...), hogy óóóóó, az jó. Akkor küldjem a Meldezettel-t faxon azonnal. Meg Lilláét is, mert látja, hogy az ő kártyája meg idén jár le. Személyesen neki küldjem, mert akkor gyorabb lesz az ügyintézés. Küldtem mindkettőt azonnal, mert minden fontos iratot szkennelve is tárolok a számítógépemen (A biztonság kedvéért, meg a gyorsabb ügyintézés miatt.). Mindez december 16-án volt.
Azóta se kép, se hang. Nem jött kártya.
Tegnapig vártunk, maj szépen megkértem a kollégámat, hogy telefonáljon már egyet ékes osztráksággal és érdeklődje meg, hogy mi a helyzet, mert aggódunk.
Kiderült, hogy már hetekkel ezelőtt újra aktiválták Nóri kártyáját, simán mehetett volna orvoshoz. Új kártyát is fog kapni hamarosan, mert kisütötték, hogy jár neki uniós kártya - vagyis ellátás az Unió bármely országában, a mostani meg nem ilyen.
Szóval ez is egy minden jó, ha vége jó mese. :-)
Én meg lassan megtanulom az osztrák törvényeket is fejből. :-D
Majdnem sírva hívott, hogy nem fogadják el az e-card-ját, mert lejárt a 18. szülinapjával.
Mint kiderült, nekünk kellett volna a WGKK-t értesíteni, hogy továbbra is tanul, velem él Bécsben. Így nem volt mit tenni, mint küldtem egy fax-ot a WGKK-nak iskolalátogatási igazolással egyetemben és kértem, hogy küldjenek új kártyát.
Pár nap múlva hívtak, hogy ez így nem jó. A gyereket nem találják az itteni adminisztrációs rendszerben, tehát nekem Magyarországon kell intéznem a biztosítását. Mondtam, hogy valami nem stimmel, mert a gyerek itt él velem, Meldezettel-e is van. Erre felcsillant az ügyintéző hangja (mióta csillog egy hang, azt nem tudom...), hogy óóóóó, az jó. Akkor küldjem a Meldezettel-t faxon azonnal. Meg Lilláét is, mert látja, hogy az ő kártyája meg idén jár le. Személyesen neki küldjem, mert akkor gyorabb lesz az ügyintézés. Küldtem mindkettőt azonnal, mert minden fontos iratot szkennelve is tárolok a számítógépemen (A biztonság kedvéért, meg a gyorsabb ügyintézés miatt.). Mindez december 16-án volt.
Azóta se kép, se hang. Nem jött kártya.
Tegnapig vártunk, maj szépen megkértem a kollégámat, hogy telefonáljon már egyet ékes osztráksággal és érdeklődje meg, hogy mi a helyzet, mert aggódunk.
Kiderült, hogy már hetekkel ezelőtt újra aktiválták Nóri kártyáját, simán mehetett volna orvoshoz. Új kártyát is fog kapni hamarosan, mert kisütötték, hogy jár neki uniós kártya - vagyis ellátás az Unió bármely országában, a mostani meg nem ilyen.
Szóval ez is egy minden jó, ha vége jó mese. :-)
Én meg lassan megtanulom az osztrák törvényeket is fejből. :-D
2010. szeptember 24., péntek
E-card és családi pótlék
Ez a két téma kimaradt még a korai időkből.
A TAJ kártyát itt e-card-nak hívják és ez mindenképpen szükséges az orvosi ellátáshoz. A háttérben kell egy biztosító. Nekem a munkahelyem intézte az e-cardot, így a cég által kiválasztott WGKK (Wiener Gebietskrankenkasse) biztosít. Ez Bécsben a legnagyobb biztosító, szinte minden orvos szerződésben áll velük, így az orvosi ellátással kapcsolatos adminisztrációs tevékenységek és költségek minimálisra csökkennek. Magyarországon az OEP-nél be kell jelenteni, hogy külföldön fizeti utánunk a munkaadónk a járulékot, különben a magyarországi orvosok még egy receptet sem állíthatnak ki számunkra.
A lányok részére viszont már nekem kellett intézni a biztosítást, de nagyon egyszerűen ment a dolog. Írtam egy rövid kérvényt a WGKK-nak, amit elfaxoltam a lányok születési anyakönyvi kivonatainak másolatával és a Meldezettel másolataival együtt. Két héten belül meg is jött a két kártya postán.
A családi pótlék igénylése is nagyon egyszerűen ment, bár előtte regisztrálni kellett a Finanzonline-on. Ezt előbb vagy utóbb úgyis meg kell tenni az adóbevallás ügyintézéséhez. Ehhez a regisztrációhoz azonban szükség van az e-card-ra. A PIN kódot postai úton küldik ki, kb. 2 nap alatt meg is érkezik. A bejelentkezés után a Familienbeihilfe menüpont alatt lehet kérvényezni az osztrák családi pótlékot. Nekünk az itteni iskolalátogatási igazolást kellett faxon elküldeni a helyileg illetékes Finanzamt-hoz és egy héttel később meg is érkezett a határozat a családi pótlék kifizetéséről. Természetesen Magyarországon le kell mondani a családi pótlékot, mert két országban nem vehető egyszerre igénybe. Itt is elég egy levél az illetékes központnak, hogy külföldi tartózkodás miatt lemondunk a CSP-ről.
Az osztrák családi pótlék kéthavonta érkezik. Iskolás gyerekek után augusztusban még egy havi CSP jár, mint a régi szép időkben otthon.
Még egy kanyar vissza az e-cardhoz és az orvosi ellátáshoz. Ha az ember orvost keres (fülész, szemész, sebész, bőrgyógyász, nőgyógyász stb.), akkor érdemes megnézni, hogy a kasszánkkal szerződésben áll-e az orvos. Ha igen, akkor semmi gond, nem kell fizetni egyetlen centet sem. Ha nem, akkor más a helyzet. El kell kérni a számlát (bár ezt maguktól amúgy is adják) és postai úton be kell küldeni a kasszához. Egy nagyon kis részét vissza fogja téríteni a biztosító. Pl. egy 120 Euro-s számlából az ember 28,4 Euro-t visszakaphat. A fogorvosi kezeléseknél bizonyos szolgáltatások ingyenesek, mint pl. amalgámtömés, gyökérkezeléshez injekció, egyes szájsebészeti ellátások. De a fehér tömés, érzéstelenítés a sima töméshez már kiszámlázásra kerül. Ezekből is térít néhány Euro-t a biztosító, de ez nem túl jelentős összeg.
Ha az ember ügyesen használja az orvoskereső oldalt, akkor valóban ingyen meg lehet úszni a gyógykezeléseket. Nekünk eddig az egészségüggyel kapcsolatban csak pozitív tapasztalataink vannak. :-)
A TAJ kártyát itt e-card-nak hívják és ez mindenképpen szükséges az orvosi ellátáshoz. A háttérben kell egy biztosító. Nekem a munkahelyem intézte az e-cardot, így a cég által kiválasztott WGKK (Wiener Gebietskrankenkasse) biztosít. Ez Bécsben a legnagyobb biztosító, szinte minden orvos szerződésben áll velük, így az orvosi ellátással kapcsolatos adminisztrációs tevékenységek és költségek minimálisra csökkennek. Magyarországon az OEP-nél be kell jelenteni, hogy külföldön fizeti utánunk a munkaadónk a járulékot, különben a magyarországi orvosok még egy receptet sem állíthatnak ki számunkra.
A lányok részére viszont már nekem kellett intézni a biztosítást, de nagyon egyszerűen ment a dolog. Írtam egy rövid kérvényt a WGKK-nak, amit elfaxoltam a lányok születési anyakönyvi kivonatainak másolatával és a Meldezettel másolataival együtt. Két héten belül meg is jött a két kártya postán.
A családi pótlék igénylése is nagyon egyszerűen ment, bár előtte regisztrálni kellett a Finanzonline-on. Ezt előbb vagy utóbb úgyis meg kell tenni az adóbevallás ügyintézéséhez. Ehhez a regisztrációhoz azonban szükség van az e-card-ra. A PIN kódot postai úton küldik ki, kb. 2 nap alatt meg is érkezik. A bejelentkezés után a Familienbeihilfe menüpont alatt lehet kérvényezni az osztrák családi pótlékot. Nekünk az itteni iskolalátogatási igazolást kellett faxon elküldeni a helyileg illetékes Finanzamt-hoz és egy héttel később meg is érkezett a határozat a családi pótlék kifizetéséről. Természetesen Magyarországon le kell mondani a családi pótlékot, mert két országban nem vehető egyszerre igénybe. Itt is elég egy levél az illetékes központnak, hogy külföldi tartózkodás miatt lemondunk a CSP-ről.
Az osztrák családi pótlék kéthavonta érkezik. Iskolás gyerekek után augusztusban még egy havi CSP jár, mint a régi szép időkben otthon.
Még egy kanyar vissza az e-cardhoz és az orvosi ellátáshoz. Ha az ember orvost keres (fülész, szemész, sebész, bőrgyógyász, nőgyógyász stb.), akkor érdemes megnézni, hogy a kasszánkkal szerződésben áll-e az orvos. Ha igen, akkor semmi gond, nem kell fizetni egyetlen centet sem. Ha nem, akkor más a helyzet. El kell kérni a számlát (bár ezt maguktól amúgy is adják) és postai úton be kell küldeni a kasszához. Egy nagyon kis részét vissza fogja téríteni a biztosító. Pl. egy 120 Euro-s számlából az ember 28,4 Euro-t visszakaphat. A fogorvosi kezeléseknél bizonyos szolgáltatások ingyenesek, mint pl. amalgámtömés, gyökérkezeléshez injekció, egyes szájsebészeti ellátások. De a fehér tömés, érzéstelenítés a sima töméshez már kiszámlázásra kerül. Ezekből is térít néhány Euro-t a biztosító, de ez nem túl jelentős összeg.
Ha az ember ügyesen használja az orvoskereső oldalt, akkor valóban ingyen meg lehet úszni a gyógykezeléseket. Nekünk eddig az egészségüggyel kapcsolatban csak pozitív tapasztalataink vannak. :-)
Feliratkozás:
Bejegyzések (Atom)