2012. április 30., hétfő

Nyári munka - update

Lilla végül kapott nyári munkát a Ströck-nél!
Elsőre elutasították, majd néhány nap múlva felhívták, hogy mégis lenne lehetőség a számára június-júlisuban. Azonnal elfogadta. :-)

Érettségi és nyelvvizsga

Lilla pénteken megkezdte az írásbeli érettségiket. A magyaron már túljutott. Szerdán következik a német. A mumus.
Nórinak meg sikerült a C1-es Cambridge angol nyelvvizsgája. :-)
Ő pénteken ír német érettségit.

Hajrá csajok! :-D

2012. április 27., péntek

Autó honosítás Ausztriában - összefoglalás

Úgy döntöttem összefoglalom a témában eddig szerzett információkat. Utoljára.

Az osztrák törvények szerint, ha valaki állandó lakcímmel (Hauptwohnsitz) rendelkezik Ausztriában, akkor van rá egy hónapja, hogy honosítsa (osztrákosítsa) külföldi rendszámú gépjárművét.
Német nyelvű tájékoztató a kötelezettségről:
https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/6/Seite.063160.html
http://portal.wko.at/wk/format_detail.wk?angid=1&stid=665121&dstid=685

A további lépések:
1. Otthon a gépjármű forgalomból kivonatása
2. A gépjármű ausztriai rendszámozásához ez kell:
• Osztrák törzskönyv - Typenschein - megigénylése ca. 190 EUR - ezt az autó típusának megfelelő márkakereskedésben lehet intézni.
• Műszaki vizsga és engedély - azaz az un. Pickerl / Prüfgutachten §57 (für Plakette). Megszerzése 60 EUR. Ezt meg lehet tenni az ÖAMTC-nél, ARBÖ-nél vagy a márkaszervízek is tudnak ebben segíteni. További tájékoztató németül: https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/6/Seite.060500.html
• Finanzamt, NoVA – gépjárműadó megfizetése, rendszámozáshoz NoVA megfizetését igazolni kell. A NoVA összegét itt számolhatod ki: http://www.nova-rechner.at/
• Biztosítási igazolás beszerzése Magyarországról. Az otthoni biztosítónál mindenképpen be kell jelentened, hogy a gépjárművedet kivonattad a magyarországi forgalomból és emiatt megszünteted a biztosításodat. Ekkor ki fogják állítani a kártörténeti igazolást, ami tartalmazza az aktuális bónusz fokozatod. Ha lehetséges, akkor próbáld meg ezt angol nyelven kérni. Az igazolásra mindenképpen szükséged lesz, mert az osztrák biztosító addig nem köt veled szerződést, amíg látja, hogy nincs szerződésed Magyarországon többé.
• Ezután lehet kérelmezni a rendszámot a “ Zulassungstelle”-nél – 182 EUR.

A NoVA nélkül a gépjármű átiratásával kapcsolatos költségek kb. 430-450 EUR-t tesznek ki, de a büntetést sem mérik szűk marokkal. Nem éri meg kockáztatni.

További hasznos linkek:
Itt megtalálhatjátok, hogy milyen iratokra van szükség a rendszám igényléshez: http://www.kfz-zulassungsstellen.at/kfz-anmelden.php
Itt meg megtalálhatjátok, hogy hol lehet rendszámot igényelni: http://www.vvo.at/kfz-zulassungsstellenauskunft

Az osztrák biztosítás megkötésében meg segítséget kaphatsz itt, akár magyar nyelven is:
www.haftpflicht24.at
Telefon: +43 (0)1 890 4942

2012. április 23., hétfő

Nyári munka

Új nyár, új kínlódás. :-(
Idén Nóri már rendben van, a Summer Stage-n pincérkedik. Már el is kezdte.
Lilla viszont nem akart pincérkedni, így jelentkezett a cégünkhöz irodai nyári munkára. Múlt héten elutasították.
Azóta megy a kétségbeesett keresés. Már lassan mindegy, hogy hol és mit kell csinálni, csak lenne valami. Én is keresek mindenfelé, de nem sok minden akadt horogra.
Múlt héten a Ströck-ben is járt állás ügyben. A próbavásárlása jól sikerült, de ma mégis elutasították e-mailben.
Közben készülnie kell már az érettségire is, tehát nem sok ideje marad állás keresésre.

Szolgálati kérés: Ha valaki tud valami nyári munkát egy 18 és fél éves érettségizett (folyamatban :-)), németül kiválóan, angolul elég jól, olaszul kicsit beszélő, informatikát kedvelő, kreatív, intelligens lány számára, feltétlenül szóljon! :-)

2012. április 18., szerda

Tavasz van

A hajnali fagyok és a reggeli 3-4 fok ellenére is megállíthatatlanul nyomul a tavasz előre.
Kipattantak az orgona bimbói a napos oldalakon, mindjárt virágzik a gesztenye is. A sövények felvették áthatolhatatlan és átláthatatlan alakjukat. A fű smaragzöld és ma már ezerrel süt a nap.
Van remény, hogy visszatér a jóidő. :-)

2012. április 16., hétfő

Bécs takarít

7. alkalommal kerül megrendezésre Bécsben a tavaszi nagytakarítási akció
április 23-a és május 8-a között.
Szlogenje: A hősök visszatértek Bécsbe!

Ebben az időszakban lehet jelentkezni önkéntes takarításra is. A takarító csapatoknak védőkesztyűt, sapkát, láthatósági mellényt és szemeteszsákokat biztosítanak.

Április 28-án még a víz alatti területeket is megtisztítják! 100 búvár fog a mélybe merülni és a Duna fenekén nagytakarítást végezni.

További info németül itt.

Van még egy érdekes kezdeményezés is Bécsben, a mobil háztartási veszélyes hulladékgyűjtés. Ez egyenlőre csak 2., 3., 5., 6., 8., 9. és 22. kerületekben működik. Nem kell a veszélyes hulladékot elszállítani a gyújtőhelyre, hanem teherautóval hához jönnek érte.
Némely hulladék (elemek, akkumulátorok, használt olaj) gyűjtéséhez ingyen gyűjtődobozt bocsátanak a háztartások rendelkezésére.
A szolgáltatást a fenti kerületekben e-mailen vagy sms-ben is meg lehet rendelni.

A veszélyes hulladékok közé tartoznak:
- maradék gyógyszerek,
- injekciós tűk és fecskendők
- elemek és akkumulátorok (autó akkumulátor is!)
- rossz háztartási kisgépek
- röntgen felvételek
- CD-k, DVD-k
- lúgok, savak
- fáradt olajak stb.

További részletek németül itt.

2012. április 14., szombat

Szavalóverseny

Lilla megnyerte élete utolsó középiskolai szavalóversenyt a 17-18 éves korosztályban.
A szavalóversenyről holnap este összefoglalót lehet majd az ORF Magyar magazinjában hallgatni/olvasni.

És hogy senki ne maradjon le a versről, íme:

Bencze Imre: Édes, Ékes Apanyelvünk

Kezdjük tán a "jó" szóval, tárgy esetben "jót",
ámde "tó"-ból "tavat" lesz, nem pediglen "tót".
Egyes számban "kő" a kő, többes számban "kövek",
nőnek "nők" a többese, helytelen a "növek".
Többesben a tő nem "tők", szabatosan "tövek",
amint hogy a cső nem "csők", magyar földön "csövek".
Anyós kérdé: van két vőm, ezek talán "vövek"?
Azt se' tudom, mi a "cö"? Egyes számú cövek?
Csók - ha adják - százával jő, ez benne a jó;
hogyha netán egy puszit kapsz, annak neve "csó"?
Bablevesed lehet sós, némely vinkó savas,
nem lehet az utca hós, magyarul csak havas.
Miskolc ám Debrecenben, Győrött, Pécsett, Szegeden;
amíg mindezt megtanulod, beleőszülsz, idegen.

Agysebész, ki agyat műt otthon ír egy művet.
Tűt használ a műtéthez, nem pediglen tűvet.
Munka után füvet nyír, véletlen se fűvet.

Vágy fűti a műtősnőt. A műtőt a fűtő.
Nyáron nyír a tüzelő, télen nyárral fűt ő.

Több szélhámost lefüleltek, erre sokan felfüleltek,
kik a népet felültették... mindnyájukat leültették.

Foglár fogán fog-lyuk van, nosza, tömni fogjuk!
Eközben a fogházból megszökhet a foglyuk.
Elröppenhet foglyuk is, hacsak meg nem fogjuk.

Főmérnöknek fáj a feje - vagy talán a fője?
Öt perc múlva jő a neje, s elájul a nője.

Százados a bakák iránt szeretetet tettetett,
reggelenként kávéjukba rút szereket tetetett.

Helyes-kedves helység Bonyhád, hol a konyhád helyiség.
Nemekből vagy igenekből született a nemiség?

Mekkában egy kába ürge Kába Kőbe lövet,
országának nevében a követ követ követ.

Morcos úr a hivatalnok, beszél hideg 's ridegen,
néha játszik nem sajátján, csak idegen idegen.

Szeginé a terítőjét, szavát részeg Szegi szegi,
asszonyának előbb kedvét, majd pedig a nyakát szegi.

Elvált asszony nyögve nyeli a keserű pirulát:
mit válasszon? A Fiatot, fiát vagy a fiúját?

Ingyen strandra lányok mentek, előítélettől mentek,
estefelé arra mentek, én már fuldoklókat mentek.

Eldöntöttem: megnősülök. Fogadok két feleséget.
Megtanultam: két fél alkot és garantál egészséget.

Harminc nyarat megértem,
mint a dinnye megértem,
anyósomat megértem...
én a pénzem megértem.

Hibamentes mentő vagyok.
Szőke Tisza pertján mentem:
díszmagyarom vízbe esett,
díszes mentém menten mentem.

Szövőgyárban kelmét szőnek: fent is lent meg lent is lent.
Kikent kifent késköszörűs lent is fent meg fent is fent.
Ha a kocka újfent fordul fent a lent és lent is fent.

Hajmáskéren pultok körül körözött egy körözött,
hajma lapult kosarában meg egy tasak kőrözött.

Fölvágós a középhátvéd, három csatárt fölvágott,
hát belőle vajon mi lesz: fasírt-é vagy fölvágott?

Díjbirkózó győzött tussal,
nevét írják vörös tussal,
lezuhanyzott meleg tussal,
prímás várja forró tussal.

Határidőt szabott Áron: árat venne szabott áron.
Átvág Áron hat határon, kitartásod meghat, Áron.

Felment, fölment, tejfel, tejföl; ne is folytasd, barátom:
első lett az ángyom lánya a fölemás korláton.

Földmérő küzd öllel, árral;
árhivatal szökő árral,
ármentő a szökőárral,
suszter inas bökőárral.

Magyarország olyan ország hol a nemes nemtelen,
lábasodnak nincsen lába, aki szemes: szemtelen.
A csinos néha csintalan, szarvatlan a szarvas,
magos lehet magtalan, s farkatlan a farkas.
Daru száll a darujára, s lesz a darus darvas.
Rágcsáló a mérget eszi, engem esz a méreg.
Gerinces, vagy rovar netán a toportyánféreg?

Egyesben a vakondokok "vakond" avagy "vakondok".
Hasonlóképp helyes lesz a "kanon" meg a "kanonok"?
Nemileg vagy némileg? - gyakori a gikszer.
"Kedves ege-segedre" - köszönt a svéd mixer.
Arab diák magolja: tevéd, tévéd, téved;
merjél mérni mértékkel, mertek, merték, mértek.

Pisti így szól: kimosta anyukám a kádat!
Viszonzásul kimossa anyukád a kámat?
Óvodások ragoznak: enyém, enyéd, enyé;
nem tudják, hogy helyesen: tiém, tiéd, tié.

A magyar nyelv - azt hiszem, meggyőztelek Barátom -
külön-leges-legszebb nyelv kerek e nagy világon!

És hallgassátok a verset Sinkovits Imre parádés előadásában.

2012. április 13., péntek

Akcióba lendült a Finanzpolizei

Külföldi rendszámú autók a téma, akit nem érdekel vagy nem érint - ne olvasson. :-)

Ma reggel autóval jöttem be és mint rendesen, rádiót hallgattam.
Fő téma a Finanzpolizei autó ellenőrzési akciója volt. Mindenütt nekifogtak, mert a büntetésekből szép bevételre számíthat az államkassza.
A külföldi (nem osztrák) rendszámú autókat ellenőrzik, akár úgy is, hogy ellátogatnak a nagyobb cégek parkolójába és berendelik a külföldi rendszámú autók tulajdonosait egy kis beszélgetésre.
Erről már Antalk is beszámolt a blogjában hetekkel ezelőtt.
Az utakon is erős ellenőrzésre lehet számítani, mert bedühödtek az osztrákok, hogy jó sok NoVA*-tól esnek el a vendégmunkások és természetesen a gazdag csalók miatt. Mert itt is vannak olyanok.
Néhány hete Graz-ban 214 autót ellenőriztek, ebből 76-t nem törvényszerűen üzemeltettek. Ezek közül 30 luxuskategóriába tartozott.

*NoVA - teljesítmény és motor méret függő. Az autó nettó árának akár 20%-t is elérheti. Részletes infók itt.

Német nyelvű tájékoztató külföldi rendszámú autóval kapcsolatban:
https://www.help.gv.at/Portal.Node/hlpd/public/content/6/Seite.063160.html
http://portal.wko.at/wk/format_detail.wk?angid=1&stid=665121&dstid=685

2012. április 12., csütörtök

Szavalóverseny Bécsben

Szavalóverseny lesz április 14-én, szombaton 10 órától a Schwedenpl. 2. Top 11
alatt.
http://www.amaped.eu/?p=918

Lilla is indul a kedvencünkkel az "Édes-ékes apanyelvünk" c. verssel. :-)

Tavaszi vegyes

Kicsit eltűntünk.

Brüsszel után ágynak estem és egy hétig beteg voltam. Utána jöttek a lányok, de mára már mindenki meggyógyult teljesen.

De mit is csináltunk azóta?

- Kirándultunk a Myra-vízeséshez, Muggendorf-ba (ez az a falu, ahol a muglik laknak). Poszt jön később.

- Voltunk bécsi húsvéti vásárokban.

Neugebäude - kicsi, családias vásár fedett helyen. Sok a kézműves termék, de mi nem vásároltunk semmit.

Schönbrunn - turista lehúzó hely. Rosszabb és drágább, mint a karácsonyi vásár. Kb. 20 perc alatt végeztünk, de a tömeg miatt sem volt kedvünk maradni.

Freyung - ezer meg 1 tojás. Hozta a szokásos formáját. Hiába, ez a kedvenc helyünk. És a festett tojások mintha még olcsóbbak is lettek volna a korábbi évekhez képest.

Am Hof - szokásos kézműves bóvli, drága kaja. De nézelődni remek jó.

- Lányok Pestre utaztak a tavaszi szünetre, majd mi is utánuk mentünk pénteken.

- Megnéztük az új Szabó István filmet, Az ajtót. Szerintünk nagyon jó volt, bár mi még nem olvastuk könyvben, de már meg is rendeltem a könyvet, mert feltétlenül el kell olvasnunk! A filmet meg még egyszer meg akarjuk nézni. Helen Mirren zseniális volt!

- Elkezdődött az érettségire készülés.

- Megjavították a kazánunkat. Kicseréltek benne valami alkatrészt és most remekül működik.

- A virágaim a teraszon nőnek, virágzanak. A paradicsom palánták is erősödnek. Az egyik fajta eper virágzik, már látszanak rajta az aprócska eper kezdemények.

- Három hete Sopronban fodrásznál voltam, de nagyon elrontották a hajam. Új fazont akart vágni a fodrász, de nagyon nem sikerült. Vagyis sikerült, csak a hullámos hajam miatt pocsékul nézett ki. Végső kétségbeesésemben házhoz hívtam egy fodrászt Bécsben. Most remek jó rövid hajam van. Van formája és tényleg megmarad akkor is, ha csak simán megmosom és megszárítom. Ma reggel kipróbáltam. Pénteken jön még vissza a fodrász Lilla haját visszafesteni az eredeti hajszínére és új frizurát csinálni a hosszú hajából, úgy hogy az hosszú maradjon. Ha ezt a feladatot is jól abszolválja, akkor tuti, hogy megtartjuk. :-)

- Nóri is kijelentkezett Magyarországról.

- Húsvétkor degeszre ettük magunkat (legalább 4-féle saláta volt) és Lilla részéről egy fővel bővült a családi ebédnél résztvevők száma, de nem bánjuk. :-)

- Lilla osztrák újságelőfizetést intézett. Minden reggel fél 6-kor a lábtörlőnkre teszik a legfrissebb híreket. Remek jó szórakozás, ha már TV-nk nincs. :-)