2011. január 24., hétfő

És igeeeeeeen!

Megvan Lillának németből a kettese félévkor!
Sosem hittem volna, hogy örülni fogok egy kettes osztályzatnak, de ez most egy nagyon-nagyszerű hír!
Mert ugye Lilla rendes osztrák suliba jár és nulla nyelvtudással indult, szemben a 14 éve németül beszélő osztálytársaival. :-) Az első év végén (5. osztály) megbukott németből, de ezt tudtuk előre, senki nem izgatta magát igazából rajta. Tavaly év végén megkapta élete első kettesét, mert bár a dolgozatai elégtelenek lettek, de nagyon sokat fejlődött. És most félév előtt megírta élete első 1+ dolgozatát. A tanára megdicsérte, hogy iszonyat sokat írt és magához képest viszonylag kevés hibával, így megadja neki a kettest félévkor.
Lilla, meg én is nagyon-nagyon boldogok vagyunk. :-)

6 megjegyzés:

AnTalk írta...

Most itt osztrák kettesről van szó, ami a magyar négyes?

Nikol írta...

Nem, fordítva. Osztrák négyesről, ami magyar kettes. :-)

Notburga írta...

Gratulálok! Ezt már csak én tudom igazán, milyen siker... Mi is megjártuk a hadak útját. Nagyobbik lányom a történelem doktora, aki a bécsi egyetemen ad elö, a kisebbik az ORF rádiónál dolgozik. A magyar sincs persze elfelejtve, naponta használják, mondhatom sikeresen és nem csak a privát életben ;-)

Andris írta...

szuper, szuper, gratulálunk!

Csilla írta...

Mi, akik hasonló cipőben járunk, tudjuk mennyi munka van ebben! Nagy-nagy gratula a lányodnak, csak igy tovább!

Suppi írta...

Hogy van németül: "Anyámtól a kettes átlagért"?"

:DDD

Grat